セカンドライフにかけたwebjスタッフだった

img src="http://www.slmame.com/usr/webj/s500-0710-Snapshot_087.jpg" alt="OnRez　 CSI:NY" >


エレクトリック・シープ社が、発表したセカンドライフ用の新しいビューアであるOnRezについて訳してみました。

エレクトリック・シープ社が、セカンドライフ用の新しいビューアを発表

米ＣＢＳの人気番組ＣＳのＮＹとセカンドライフの連動TVドラマ番組「New York Virtual Experience(ニューヨーク仮想体験)」の閲覧が簡単に

カリフォルニア州サンノゼ、（ビジネスワイヤー社発）、仮想世界に焦点を当てたメディア・技術の先端を行くエレクトリック・シープ社は、今日、新しいタイプの３D仮想世界セカンドライフ用ビューアOnRezを紹介した。

OnRezは、セカンドライフを開発したリンデンラボ社に商業認可された始めてのビューア。 ユーザーのインターフェースはなじみあるWEBブラウザと類似しており、WEBと仮想世界をより近づける狙いがある。 またセカンドライフの特徴である、バーチャルな買い物や検索機能などに必要なテレポーティングなどの高度なOnRezのサービスも利用できる。加えてユーザーのインターフェースを容易にするために、セカンドライフの環境の中でより効果的にWEBを閲覧できるようになっているのも特徴である。

最初のカスタマイズされたOnRezビューアは、２００７年１０月２４日から放映されるCBSのTV番組CSI　NY仮想体験と連動したもの。 相互プラットフォームの一部として、CSI 　NYのファンは、CBS.com　NY仮想体験のWebサイトで登録ができる。 セカンドライフの登録時、ダウンロードに先立って、ファンは、セカンドライフのアバターを選ぶことができる。 セカンドライフをダウンロードするときに、ファンは自動的に、セカンドライフのインタラクティブな体験シリーズを通して、番組中の殺人の謎を追跡するためのカスタマイズされたツールバーに加え、CSI: NYのカスタマイズされた OnRezのビューアを手に入れることができる。

「カスタムビューアは、 CSI New York周辺の相互プラットホームの主導権を握るものとして、重要なものです」とCSI: 犯罪現場捜査、 CSI マイアミ、CSI NYの生みの親Anthony Zuikerは語った。 「我々は、TV番組とWEBとセカンドライフの境界線をできるだけなくしたい。 新しいビューアは、すべての番組のファンが仮想世界へより近く、アクセスしやすいようにするためのものさ」

「OnRezビューアは、セカンドライフのグリッドを示してくれるプラットフォームの頂点を極めるエコシステムのコンテンツでありソフトウェアとして、偉大なサンプルである。」 と、リンデンラボ社のビジネス担当の副社長Ginsu Yoonは語った。 「我々はすべての開発コミュニティを支援するし、エレクトリック・シープ社の技術に関しても例外ではない----我々は、このビューアが、セカンドライフのユーザーにとって偉大なオプションとなることを願っている」

「我々のゴールは、仮想世界を市場の消費者である大衆にとって、簡単で楽しいものにすることだ。」 エレクトリック・シープ社のCEOである Sibley Verbeckは語った。 「消費者の直感に訴えるようなインターフェースが増えるにしたがって、我々は仮想世界の主導権を最大にアピールすることができる。 来るCSIのNY仮想体験は、OnRezの革新的な例になるだろう」

利用方法

エレクトリック・シープ社のセカンドライフ用のOnRezビューアは、２００７年１０月２４日に使用が開始されるだろう。 新しいセカンドライフのユーザーは、CSI NY仮想体験のCBS.comのサイトから登録が必要。 カスタマイズされたアバターを選んで OnRezビューアでCSI: NY 仮想体験にエンターする。 ビューアは、既存のセカンドライフ住民も利用できる。 エレクトリック・シープ社は、ユーザービリティと付加価値の両方の観点で、ビューア開発強化の流れを作る方向性である。

OnRezの特徴のポイント

ユーザーの体験を向上させたインターフェイスとして再デザイン
OnRezのソフトウエアのセット使用で、ビルトインサーチ、ショッピング、仮想通貨購入可能
セカンドライフ内の前後のジャンプが、WEBのように簡単にでき、目的地までのナビゲーションが容易
仮想世界の中からも、WEBを閲覧できるように機能向上

The Electric Sheep Company Unveils New Viewer for Second Life
http://www.electricsheepcompany.com/core/about/announcements/?NewsAction=renderById&NewsId=15


※ 新しいセカンドライフ登録用APIについては弊社でも提供できるよう現在準備しています。